Ismertető: Inu wo Kau to Iu Koto

Sorával eldöntöttük, hogy a már régen látott sorozatokhoz is illő lenne ismertetőket írnunk. Mivel többet újra kell nézni vagy több epizódjába belekukkantani, jól fel is osztottuk egymás között és fájdalom nekem jutott az Iris. Rettegjetek rajongók. :D De nézzük is első versenyzőnket a nosztalgia vonatról az Inu wo Kau to Iu Koto-t.
Talán 2012-ben, amikor még a Hell of Translations fordító csapatban készítettünk feliratokat, akkor fogtunk neki a csapat első doramájának, az Inunak, ahogy mi hívtuk. Én anno szerettem csinálni, bár maga a sorozat nem volt olyan nagyon lehengerlő, mégis elvoltunk vele ki így, ki úgy. Ezért ismertetőnek is azt használtam, ami korábban az oldalon is megjelent.

Cím: Inu wo Kau to Iu Koto
Műfaj: családi, dráma
Epizódok száma: 9
Év: 2011
Csatorna: TV Asahi
Szereplők:
Nishikido Ryo - Yuji
Mizukawa Asami - Sachiko
Kuge Kokoro - Mako
Yamasaki Ryutaro - Masaru

Ismertető:

Végy egy átlagos japán családot: anya, apa, gyerekek.  Még a problémáik is mindennapinak: pénz, munkahely, iskola. A szülők épp múltjuk vágyálmaival találkoznak, mikor felbukkan az újabb ”probléma”, egy kutya formájában.

Yujit főiskolás éveinek szelleme kísérti, mikor még arról álmodozott, hogy zenész lesz.

Sachiko a dolgozó háziasszonyok mindennapjaival küzd, és ebbe toppan be egy osztálytalálkozó és egy régi, jóképű ismerős.

A család közös terve egy Hawaii-i utazás, melyet egy Álomdobozban dédelgetnek évek óta.

A kezdeti nehézségek után a kis jövevény teljes jogú tagjává válik a családnak, de vajon rendbe tudja-e hozni fogadott gazdáinak életét? Valóra tudják váltani álmaikat és régi terveiket? Képesek lesznek újra egymásra találni?

Whalemény:
Ha végig olvastad az ismertetőt abból nagyjából ki is derül, hogy a dorama műfaja családi. Erősen az. Semmi eget rengető vagy nagy titok nem tárul fel. A család hétköznapjait láthatjuk és a gondjaikat. Yuji és Sachiko nagyon fiatalon lettek szülők, amibe talán Yujinek nehezebb belerázódnia, hiszen neki kellene eltartania a családot. A gyerekekkel is általában csak a probléma van és ebbe a családi "idilbe" érkezik meg Sky a kutya, (igen, képesek voltak a Skytree után elnevezni egy kutyát, csak hogy a tornyot reklámozza a sorozat, zseniálisan pocsék húzás :D) aki végül fenekestül felforgatja a család életét.
A színészi játékot erősen tudnám becsmérelni. Szerintem nagyon megjátszott és keretek közé szorult volt Yuji és Sachiko is. Nem tudok elmenni annak említése mellett sem, hogy a Sachikót játszó színésznőnek tipik anyuka visítása van, ha mérges, vagy ha vacsorázni kell hívni a gyerekeit. Szörnyű. :D
Tudom, hogy nem szokás japánban halálra tapizni a másikat, de én pár rész után komolyan elgondolkodtam, hogy tényleg az övék-e Mako és Masaru. Két zsák zizi között is több érzést fedezek fel, mint közöttük. Nyilván azért nem volt még kézfogás sem a pár között, mert családi sorozat és mégis csak az erkölcsök, vagy mi. Bár hozzátenném más műsorokban meg direkt azért ugráltatnak lányokat, hogy bugyit villantsanak, szóval nem is értem, de hát na, nem erről szólt ez a dorama. :D
A gyerekeik a szokásos cuki kislány és goromba de mélyen jó szívű kisfiú, akiknek ezen a két tulajdonságon kívül más dolguk nincs is. Nem igazán kiemelkedő egyikük sem, pedig azért a koreai és japán sorozatokban találni egy-egy igazán tehetséges gyerekszínészt. Ők annyira nem tartoznak közéjük.
Sok tipik, jaj de szép család vagyunk, és fekszünk a fűben, játszunk a kutyával, sétáltatjuk jelenet akadt. Szerencsére voltak kicsit viccesebbek is, meg őszintébbnek tűnők, pl. amikor összejöttek párszor nagy evésekre, de azon a jeleneten kicsit kibuktam, amikor a gyerekek és Yuji is együtt fürdött a kutyával. O.O Én imádom a kutyám, de vannak határok. xD

Régen én elnézegettem ezt a sorozatot, bár akkor se volt kedvenc és nem tartottam fantasztikusnak, de azért végig tudtam nézni, (meg dolgozni is tudtam vele) mert "cuki" volt és nem a szokványos átváltoztatunk egy lányt, jön a mindent elsöprő szerelem, vagy minden áron bosszú és társai közé tartozott. Ha szereted a Japán sorozatokat szerintem egyszer nézős darab, ha viszont eddig csak párat láttál és kevésbé jöttek be, nem ajánlanám megnézésre. Míg a koreai sorozatok nyugati szemmel emészthetőbbek a Japánban van egyfajta rend és tipikusság (és itt most nem a dorama klisékre gondolok) amit ha valaki nem kedvel, nem érdemes erőltetni ezt a sorozatot.

Magyar felirat: Kawaii Fansub

Pontozás:
Cselekmény: 6/10
Színészek: 4/10
Zene: 5/10

Ismertető: Marry him, if you are dare / Future's Choice

Sok előinformáció előzte meg ennek a doramának az elkezdését. Főként YongHwa és az alapsztori miatt kezdtünk bele és vicces volt látni, amikor tesóm rájött Yonghwa újra a hoppon maradt másodikat fogja alakítani. :D


Cím: Marry him, if you are dare, Future's Choice, Mi Rae's Choice
Műfaj: romantikus, komédia, időutazás
Epizódok száma: 16
Év: 2013
Csatorna: KBS2
Szereplők:
Yoon Eun Hye - Na Mi Rae
Choi Myung Gil - Na Mi Rae jövőbeli énje
Lee Dong Gun - Kim Shin
Jung Yong Hwa - Park Se Joo
Han Chae Ah - Seo Yoo Kyung


Történet:

Na Mi Rae 32 éves, a bátyjával él és egy telefonos központban dolgozik és naphosszat a telefonáló ügyfelek kívánságait teljesíti. Egy pocsék nap után megjelenik egy idős nő, aki azt állítja, hogy ő a jövőből jött Mi Rae, aki változtatni akar a sorsán, ezért visszajött a múltba, hogy mindent elölről kezdjen.

Whalemény:

Én többre számítottam az alapján, amit olvastam. Mi Rae visszatér a jövőből, hogy megváltoztassa a sorsát. Ez így tök jól hangzik, de a sorozat elpuskázta ezt a jó gondolatot. Számomra az idős Mi Rae-nek személyiségileg köze sem volt a fiatalhoz. Nyilván mindenki sokat változik... de ennyit? Kicsit zavaró volt, hogy annyit titkolózik, de mégis elvárja hogy mindenki azt tegye, amit ő gondol. Az első tíz rész emiatt kb. eltelt úgy, hogy visszajött a "vénasszony", mert pocsék lett a házassága és ezen változtatni akar. Ennyi. Úgy a 13 rész környékén kicsit felturbózták és kitaláltak mindenféle csavart nekünk, hogy ne érezzük magunkat totál átverve.

Miután kiderült a nagy betűs igazság (természetesen a hősnő erről egy szót se hall, mindenki más igen) hirtelen mindenki elkezd direkt úgy viselkedni, hogy nehogy megtörténjen, az ami miatt visszajött az idős Mi Rae. Azon viszont egyik tyúkagyú sem gondolkodik el, hogy már alapból teljesen megváltozott a jövő, hiszen az idős Mi Rae eleget kavarta a ..., Ezzel például elérte, hogy Se Joo beleessen Mi Rae-be, aminek eredetileg meg sem kellett volna történnie. Egyszerűen fogalmazva, egyik szereplő se képes a gondolkodásra.

Az elején én egy másodpercig se tudtam kedvelni a főhőst Kim Shin-shit. (annyira poén, ahogy mondják a soriban :D) Később sikeresen megkedvelhető lett a káromkodó bemondó, viszont YH karaktere az idő előre haladtával erősen bemondta az unalmast, (bár az öltöny továbbra is jól állt neki) meg úgy az egész sorozat is.

És hogy egy kicsit a "szakma" is megszólaljon belőlem: Néha csak a WTF? érzés kerülgetett, amikor egyes műsorokhoz vették fel az anyagokat. A szellemházas forgatásnál egy rendes tv-nél az életben nem hagynák ki az operatőrt. Vagy a karácsonyi különkiadás műsor, jézusom... művészi termékeket gyártanak komolyan.

Na Mi Rae

Egy telefonközpontban tengeti napjait, mígnem megérkezik a jövőbeli énje, hogy változtasson ezen. Őszintén? Ennyire lelakva rég láttam Eun Hyet. Alapjáraton nem sorolom a szép színésznők közé (ez a saját ízlésem, lehet valakinek szép) de az életben nem láttam ennél rondábbnak és stílustalannak, mint itt. Ennyire nem lehet divat a puffy eyes! (avagy püffedt szem) A Balázs Pali frizurát meg a két számmal nagyobb nagypapi ruhákat már nem is említem... Akit egyedül értékelni tudtam az egész sorozatban az Mi Rae bátyja volt. Nagyon örülnék egy ilyen bátyónak. Ki nem?

Eun Hyet továbbra is a felsőbb kategóriás színészek közé sorolom, (főleg, hogy ő az egyetlen színésznő, aki nem merevedik le, ha éppen megcsókolják) mert tehetséges, de Mi Rae bamba és folyton sodródó szerepe nem túl sok kihívást tartogatott neki.

Kim Shin

Még sose gondoltam egy bunkó és antiszoc főhősről sem, hogy antipatikus, de Kim Shin nagyon az volt az elején. Nem is értettem, hogy tudtak egy ilyen karaktert megírni és főszereplőnek tenni. Aztán szerencsére előnyére változott. A színésszel eddig még sose találkoztam, és ezek alapján nem raknám tiltólistára a filmjeit/sorozatait.

Se Joo
A rejtőzködő YBS örökös, aki meg akarja tudni hogyan készül egy tv műsor, ezért VJ-nek áll, és nem titkosan beleesik Mi Rae-be. YongHwa igazából hozta ugyan azt, amit korábban a You are beautifulban, csak kevésbé túlidealizált kinézettel. Nézhető a játéka, bár eldobni nem fogom tőle az agyam sose. Max, ha öltönyben van és énekel, mert zenésznek kiváló.


Ha őszintén végig gondolom nem tudom ajánlani a sorozatot. Nem a megnézhetetlen és sose nézd meg kategória, de én mégsem ajánlom. Ettől eltekintve sokaknak lehet tetszett vagy tetszeni fog, mert kinek mi, meg tényleg annyira nem pocsék. Egyszer meglehet nézni, de ha valaki régóta néz sorozatokat és éppen válogat nem ezt raknám a megnézendők listájának elejére, mert ha nem is túl nagy, de csalódás volt.

Magyar felirat: Ázsiaékkövei

Pontozás:
Cselekmény: 5/10
Színészek: 6/10
Zene: 7/10

Recept: Kimchi leves (김치 찌개)

Bóklásztam a Youtube-on és rátaláltam Maangchi videóblogjára, azon belül pedig a kimchi leves receptre.
Mivel nem tűnt túl bonyolultnak tesóm pedig már rendszeresen készít itthonra kimchit, így neki is fogtam, annyi változtatással, hogy én mandut (húsos táska) is raktam bele. A kimchi receptet, már korábban írt Sora, így annak elkészítésére most nem térnék ki.

Hozzávalók:

2 pohár/bögre kimchi

2 evőkanál chili paszta

1 kiskanál cukor

30 dkg sertéshús

5 pohár/bögre víz

egy kocka tofu (vagy mandu)

pici só

3 szál zöldhagyma

Az elkészítés pedig roppant egyszerű. Egy lábasban a kimchit, a kockára vágott húst, a cukrot, sót, chilipasztát (utóbbiból a vendégekre tekintettel csak egy kanállal raktam, hogy kevésbé legyen csípős) összekeverjük, majd felöntjük vízzel, ezt pedig 30 perc alatt összerottyantjuk. Hozzáadjuk az összevágott zöldhagymát és a mandut,(a tofu helyett, mert korábban egy étteremben, ilyen levest is kóstoltunk) majd még tíz percig hagyjuk bugyogni.

ilyen a mandu csomagolása

Kétféleképp is belerakhatjuk a húsos táskát: előtte megpiríthatjuk és akkor kicsit ropogósabb lesz, illetve úgy ahogy van bele is dobhatjuk, ez ízlés kérdése.

Köretnek bármilyen koreai savanyúság megfelelő, illetve főtt rizst szoktak a levesbe rakni. Nem készítettem el a négyféle rizsből készült keveréket, így csak egy sima gyors rizst kifőztem és azt raktuk bele.

Az eredmény nekem nagyon ízlett, és leginkább a csípős paradicsomleveshez tudom hasonlítani az ízét. :D

A hozzávalókat, mint például a chilipasztát és a kész mandut a Tokyoplázában vettem, mint írtam korábban nem olcsó elsőre megvenni a pasztát, de sok mindent lehet belőle készíteni. A mirelit mandu ára pedig 1900 Ft és nagyjából 32/33 darab van a zacskóban. (amiből nem kell mindet belerakni, én is olyan 12 darabot használtam el)

A következő projekt  a vörösbabkrémes gombóc/palacsinta lesz. :D

Jó étvágyat! :)