Ismertető: Pasta

Most egy elég rendhagyó bejegyzés következik, ugyanis a Koreai Kulturális Központ hirdetett egy blogbejegyzés játékot, amin szerettem volna indulni. Én alapvetően nem szeretek úgy véleményt írni semmiről, hogy nem láttam végig, maximum úgy, hogy erősen jelzem, hogy nem néztem meg az adott sorozatot, de lássuk 10 rész megnézése után milyen benyomásom van a Pastáról, az M1-en jelenleg futó magyar szinkronos koreai sorozatról.

Műfaj: romantikus, vígjáték, főzés

Év: 2010

Epizódok: 20

Csatorna: MBC

Szereplők:
Gong Hyo Jin - Seo Yoo Kyung
Lee Sun Gyun - Choi Hyun Wook
Lee Ha Nui - Oh Sae Young
Alex - Kim San

Történet:

A La Sfera egy igencsak jól menő olasz étterem Szöulban. A konyhán dolgozik Seo Yoo Kyung (Kong Hyo Jin) aki segédként nem nyúlhat serpenyőhöz, és csak a szakácsok segítésére van. Sok változás is történik a konyhában már a történet elején: Totti főszakácsot avagy séfet elbocsátják, és új segéd is jön és Yoo Kyung azt reméli 3 év segédeskedés után végre ő is főzhet, (és lassan megközelítheti álmát: azaz, hogy szakács legyen) de nem eszik olyan forrón a spagettit.

Hősnőnk munka előtt bevásárláskor kap a piacon ajándékba két aranyhalat, azonban a zebrán átkelve fellökik és a halas zacskó elszakad és a kisállatok a zebrán kötnek ki. Choi Hyun Wook (Lee Sun Kyun) segít neki megmenteni az állatokat és útközben kiderül a férfi a La Sferában fog dolgozni két nap múlva. Yoo Kyung előre örül, hogy látja az új konyhasegédet, majd megbeszélnek egy találkozót ugyanannál a zebránál két nap múlva. Rettentő meglepő módon (remélem érződik az irónia :D) Hyun Wook első munkanapján kiderül, hogy nem konyhasegéd lesz, hanem ő lesz az új főszakács, aki legelső napján még igazán kedvesnek tűnik, de másnap ilyen olyan indokkal kirúgja az összes női konyhai dolgozót, mert nem tűr meg nőt a konyhájában. Erre a sorsra jut Yoo Kyung is, aki a többiekkel ellentétben nem hagyja magát és továbbra is a séf és az étterem nyakára jár és próbálja visszaszerezni elvesztett helyét.

Whalemény:

Az első gondolatom nézés közben az volt: Huh, hát az első pár részben túl sok volt a főzés és serpenyő rángatás mint azt kellene. Úgy éreztem, hogyha még tovább rázzák, meg főznek és főznek megállás nélkül, annak nem lesz jó vége, viszont egy nagy tál spagettit azóta is úgy ennék. :D Szerencsére kicsit visszavettek ebből, és normális mértékben lett jelen a konyhai munka és sokkal jobban előtérbe kerültek a szereplők.

Szereplői többsége bennem nem hagytak maradandó nyomot, csak a két főszereplő az, akiket érdemes bővebben megemlítenem:

Seo Yoo Kyung: a mérhetetlenül szerencsétlen lány, akinek még az apjával való kapcsolata se felhőtlen, mivel az apuka sokkal menőbb állást szánt volna lányának. (mert Yoo Kyung öccse orvosnak tanul) Ettől függetlenül hősnőhöz méltóan próbál az életben boldogulni (több kevesebb sikerrel) és "tökéletes" szakáccsá válni, de ehhez még rengeteget kell fejlődnie. A Yoo Kyung-ot játszó színésznőt, korábban két másik sorozatban is láttam. (Greatest love és Hello my teacher) És nem merek általánosítani, de mindhárom szerepben egy rakás szerencsétlenséget alakított, aki éppen hogy nem hal meg valami véletlen baleset folytán, mert olyan béna. Az hogy eddig ugyan azt a karaktert láttam csak tőle, valamiért nekem levett a színésznőből. (bár az elesett nőt tökéletesen alakítja, az tény)

Choi Hyun Wook: Elég érdekes figura. Nem az a tipikus túlzottan antiszoc és különc főhős, akit csak a hősnő lesz képes majd megérteni, bár az "egyedül a világ ellen" érzés azért befigyel. Egy teljesen normális pali (leszámítva az üvöltözést) aki kiváló szakács és szeretne a legjobb lenni, mégis valaki mindig az útjában áll. Az őt alakító színészt legelőször a Coffee prince-ben ismertem meg és már akkor teljesen oda meg vissza voltam a hangjáért. És nem tartottam tehetségtelennek sem. Ebben a sorozatban számomra ő kicsit bizonyított, hogy nem hiába gondoltam azt, hogy igencsak ügyesen játszik. :)

Két főbb mellékszereplőnk akadt, akikről nem szólnék bővebben, mert szerintem egyikük sem lett túlzottan karakteres. Oh Sae Young (Hyun Wook exe) rém bosszantó nőszemély, számomra a tipikus "jaj, de pofán vágnám" kategória, a titokban rejtőzködő elnök, azaz Alex pedig túl hétköznapi és jelentéktelen figura, akiben nem érzek elég potenciált arra, hogy erősen beleszóljon majd főhőseink életébe. (bár gyanítom valamit azért fog alkotni az elkövetkező 10 részben)

A szereplők kapcsolata nem túl szövevényes, és így legalább nem fog kiderülni, hogy az egyik szereplő valakinek a húga, unokája és egyébként meg milliárdos, csak eddig nem tudott róla. Egy teljesen egyszerű és hétköznapi történetet láthatunk, hétköznapi kapcsolatokkal, és konfliktusokkal, koreai kivitelben találva, forrón. :)

Térjünk rá egy kicsit a szinkronra. (hosszú lesz) Először is le kell szögezzem: sose voltam híve a magyar szinkronnak. Egyszerűen nekem minden színész játéka sokkal természetesebben hat, ha a saját hangjával nézem meg a filmet/sorozatot, amiben szerepel. Régen az egyik barátnőmmel  órákig tudtunk vitázni azon, hogy szerintem fabatkát sem ér a magyar szinkron (hiába a miénk) míg szerinte, hatalmas teljesítményt nyújtanak a szinkronszínészek egy-egy sorozatban vagy filmben. Aláírom, például a megunhatatlan (már akinek) Jó barátoknál valóban jó volt, de ha most kicsit elkalandozunk az ázsiai alkotások szinkronjai felé hirtelen az Animaxon sugárzott animék jutottak eszembe, ami bődület mennyire... ümmm... sajnos, ki kell mondjam: rosszak. (és ez az összes sorozatra igaz)

Nagy kár, de a Pastánál is ez a helyzet . A doramát eredeti hangon és szinkronosan is néztem, de a fentebb említett elfogultságom miatt egyszerűen nem szerettem magyar hanggal. Aki találkozott már más sorozatban Lee Sun-Kyun eredeti hangjával, az tudja, hogy egyszerűen mesés. Hihetetlenül mély orgánumával az összes nő szívét képes meghódítani egyetlen kimondott mondattal. (nem túlzás!) Ehhez kellett volna méltó hangot találni, ami alapvetően kihívás, de ennek semmilyen szinten nem sikerült megfelelni. A másik főszereplőt alakító színésznő hangja pedig alapjáraton nem szoprán, mégis egy elég magas hanggal rendelkező hölgyre bízták eme nemes feladatot. De nem csak ebben látom a Pasta szinkronját kiégetnek. A karakterek jelleméből elveszik egy bizonyos fokú lendület, (ami a modern korban játszódó koreai sorozatok sajátja) nem éreztem azt az energiát, amivel alapjáraton rendelkeznek, vérszegény és lapos lesz nemcsak a karakterük, de a sorozat lendülete is.

Zene: Az összes szám igazán hangulatos és nagyon illik a sorozathoz, annak pedig külön örültem, hogy láttam, hogy az SNSD is a nevét adta egy szám erejéig az OST-hez és a SuJu-s Kyuhyun is. Viszont egy tipikusan olasz hangulatú zenei aláfestés (amit nem találtam meg) nekem nem hiányzott, mert képileg sokszor egyáltalán nem passzolt az adott szituációkhoz és azt vártam mikor ugrunk át Olaszországba egy pizzáért. :D

Összességében egy elég jó kis sorozatról beszélhetünk, amiben "csak" szimplán végig követhetjük Hyun Wook és Yoo Kyung álmainak megvalósítását, ami rengeteg bukkanót tartogat számukra, de pont ezért érdekes ez a dorama. Az M1 műsorára tűzni igazán jó döntés volt, a sok tradicionális sorozat után, mert hiába tartalmaz rengeteg koreai doramára jellemző klisét mégis könnyen fogyasztható, akár egy tál spagetti, amit nem lehet nem szeretni. :)

Pontozás:

Cselekmény: 8/10

Színészek: 8/10

Zene: 8/10

Filmajánló: A Werewolf Boy

A werewolf boy (koreai film, 2012)

Egy hatalmas sóhajjal kezdtem megírni ezt a bejegyzést. De nem akarok előreszaladni. 

Furcsa módon bukkantam erre a filmre. Mániám, hogy minden új CD-t vagy klipet meghallgatok, ami frissen kijön. Az "A werewolf boy" filmzenéje is ezek közé esett, de másik mániám, hogy nem nézem meg a klipeket. Megnyitom, de elkattintok. Ezt az egyet valamiért beraktam koreai fan bnőimnek és egyikük felfigyelt a tartalmára. Onnantól kezdve mondogattuk egymásnak, mikor jön az angol felirat? Mikor lesz már a film? Aztán rájöttük, hogy a Sungkyunkwan Scandal sorozatban megismert és megszeretett Csábmester a főszereplő. Innentől kezdve mindenki tűkön ült, de komolyan.

Alaptörténet: 

Egy anya a lányaival vidékre költözik. Az idősebbik lány Soon Yi (Park Bo Young) valamiféle tüdőbetegségben szenved és az orvos tanácsára kellett neki egy kis levegőváltozás. Hármuknak hatalmas házba költöznek, amit egy éve elhunyt apjuk üzlettársának a fia vesz nekik. Miután szépen berendezkedtek, kiderül, hogy az előző tulaj nagyon szerette a farkasokat és velük kapcsoltban végzett kutatásokat. Egy napon egy szakad ruhájú fiú jelenik meg az udvarban, akinek a Chul Soo (Song Joong Ki) nevet adják. Egy időre befogadja a család, mert nem tudják csak úgy árvaházba tenni. A fiú nem tud beszélni és igen érdekes étkezési szokásai vannak. Az épp depresszív időszakát élő Soon Yi felfigyel a srác kutyatermészetére és elkezdi tanítani. Lassan elválaszthatatlanok lesznek egymástól, ám jön a ház tulaja, aki felségül szándékozik venni a lányt és Chul Soo titka felforgatja az életüket.

Whalemény:

Nem tudtam egybe megnézni. Egy kicsit kiborultam rajta, így jobbnak láttuk, ha az utolsó fél órára ráalszunk egyet. Aki nagyon sírós és nagyon beletudja élni magát egy filmbe, és persze kutya barát, annak javaslom a pihenést, mert így külön emészthetőbb volt. Hozzáteszem az Oroszlánkirály óta nem sírtam filmen, ezen se sírtam, de még az én beton szívem is kikészítette.

A film egyszerűen zseniális. Le a kalappal a rendező előtt. Minden a helyén. Tudta mikor kell csavarni még a szívünkön, tudta mikor hozzon ki minket a gödörből. Komolyan együtt tudsz érzeni a fiúval és a lánnyal is, nem kell gondolkoznod rajta, mit miért tesznek. A film eleje meg lélekben segít felkészülni a végére, nehogy szívrohamot kapjon mindenki a moziban vagy otthon.
Azt olvastam könyv is készült a filmből vagy lehet fordítva, a könyv előbb volt. A fene tudja, de nagyon kíváncsi vagyok a könyvre is. Lehet az egy kicsit másabb mint ez.
Ami kicsit talán visszavesz a filmből, hogy ha jobban elgondolkozunk rajta kapsz a játékidő alatt egy hatalmas érzelmi töltetet, de igazán nem megyünk bele a fiú háttértörténetébe, a mellékszereplők személyiségébe, a lány múltjába, sőt még a jövőjébe se nagyon. De ez igazából a fenét se érdekelte, azért szurkoltunk, hogy Chul Soo megkapja a simiket.

Spoiler!

Persze mint néző, azért látunk benne elég sok kis hibát. Először is megjelenik a koreai filmekre és sorozatokra idegesítően jellemző várás. A srác élete csak a várásról szól és a végén megkapjuk a koreai filmtörténet és sorozattörténet legnagyobb várásást. 47 év, nem semmi. Aki ismer hosszabb várást, az kérem jelezze, nem akarom kihagyni a repertoáromból.

A másik, hogy miután megoldódik a probléma, újra egymásra találnak, happy mindenki, a nő fogja magát és újra elhagyja (muszáj megemlíteni Song Joong Ki arckifejezését a legvégén, zseniális, de komolyan). És mégis, mindenki üvölt és szidja a rendezőt még a nemlétező unokatesóját is, de ez kellett Chul Soo-nak, hogy tovább tudjon élni, egyedül. Láthattuk, hogy lassabban öregszik, a csaj meg már eléggé benne volt a korban. Ami nem igazán tiszta az az, hogy erre miért is kellett 47 évet várni? Ez rejtély marad.

Illetve a lány üzenete: Várj, mindjárt visszajövök. Kérlek, ha vissza akarsz menni hozzá, akkor menj!!! Vagy ha nem akarsz, akkor ne írogassál üzeneteket, amikor jól tudod, hogy maradéktalanul szót fogadott neked a drágaság. Persze, akkor még nem tudott olvasni. Így legalább adott egy apró cél a fiúnak, de írhatott volna sekélyes dolgot is a levélbe. Ötleteim: Jó fiú vagy, Chul Soo. Vigyázz magadra! Vagy ha már gitár: Szeretlek, vigyázz magadra! 

Színészek:

Song Joong Ki

Besza-behu ez a színész. Nem sok szövegkönyvet kellett tanulnia, de ahogy alakított... Oscart neki! Most írom le asszem harmadjára ezt a szót, de zseniális volt! Le a kalappal előtte. Minden jelenetben tökéletes az arckifejezése, a gesztusai, nem tudod nem el elhinni neki, hogy ő félig kutya és félig ember. Nagyon szépen visszaadta a kutyák természetét a karakterben, ahogy várja a gazdáját, ahogy eszik vagy ahogy igényli a simogatást, dicséretet. Egyszerűen kedvem lett volna jól megsimizni a buksiját és pacsiztatni.

Most kénytelen leszek az összes sorozatát és filmjét megnézni, kössz.

Park Bo Young

Ő elég ismeretlen számomra, még. Nem is sok filmjét vagy sorozatát jegyzik, oké mihez képest nem sok. Most találkoztam vele először, de nagyon szimpatikus volt, így vele is fogok tuti nézni valamit. Ő is meglehetősen jól hozta a karakterét a filmben. Nem volt idegesítő hangtónusa és nagyon szép színésznő szerintem.

Meg nagyon jól lett kibontva a karaktere. Ebben a pár órában szép kis jellemfejlődést produkált, de megtartotta a karaktere jellegzetességeit  a film végéig.

Egyszerűen kötelező megnézi! Nem értem én se miért csinálnak ilyen szívfacsaró történeteket, de kihagyhatatlan, nem vitás. 

Csüccs és kapcsoljátok be a filmet, garantál a 300 db zsepi fogyás. 

Linkek

A filmről << Ázsiawiki

A filmről << Facebook oldal

A filmről <<Hivatalos oldal

Magyar felirat két helyen is

Trailer

Zene:

Ismertető: Arang and the magistrate

És mondá az Úr: Írj sorozat ismertetőt. És a 7. napon megtörtént a csoda.

Műfaj: Fantasy, komédia, romantikus, melodráma
Év: 2012
Epizódok: 20+1
Csatorna: MBC
Szereplők:
Lee Joon Gi - Eun Oh
Shin MinA - Ah Rang
Yun Woo Jin - Choi Joo Wal
Több infó: >>itt<<

Történet:
Eun Oh (Lee Joon Gi) éli a megszokott "elhagyott az anyám és csak azért is megtalálom" életét.  És nem mellesleg látja a szellemeket. A város elöljárója lesz Ah Rang (Shin MinA) segítségével, de a hivatalnokok remélik, hamar másvilágra kerül az új vezető. Sajnálatukra ez nem igen akar megtörténni, így segítséget tud nyújtani Ah Rang-nak, aki a halála után a földön ragadt szellemek sorát gyarapítja. Egy különlegessége van a lánynak, nem emlékszik a földi életére. Arra se, hogy hogy hívták vagy a halálára, pedig a szellemek mindenre emlékeznek előző életükből. Egy hajtű köti össze a földi léttel, ami viszont Eun Oh anyjához kapcsolódik. Eun Oh azt reméli, ha segít kideríteni a kelekótya szellemlány múltját, rájön az anyja miért hagyta el 10 éves korában.

Whalemény:

Most egy igen népszerű sorozatot húzok elő a kosárkámból, aminek a megnézése olyan kérdéseket és gondolatokat vetett fel bennem: "Ez népszerű? A pasi arcával mi lehet, arc roncsolásos gázolás vagy elrontott plasztikai műtét? Oké, hogy cuki a csaj, de miért ugyan azt a karaktert adja, mint az előző sorozatában? Uncsiiiiiiiiii~~~"

Előre szólók, nem néztem végig a sorozatot. A 11. részig tartott a cérnám, de akkor elszakad és nem volt kedvem csomót kötni rá.

Kezdjük ott, hogy Shin MinA miatt kötelező darabnak éreztem. A My girlfriend is a gumiho-ban nagyon aranyos párost alakított Lee Seung Gi-vel. A karaktere is szerethető volt, egy bizonyos pontig, de Ah Rangként nem tudott nagyobbat vagy más alkotni. Szinte majdnem ugyanaz a játék és karakter, semmi többet nem láttam benne. Sajnos, már itt veszített pár pontot a sorozat.

A történet maga egész jó lenne: Egy szellem, akin az Istenek segítenek, hogy egy nagyobb gonoszt le tudjanak győzni. Kis varázslat, kis akció és kis szerelem a történelmi sorozatokhoz méltó mennyiségben. Ez egy marha jó sorozat lehetett volna.

Valahogy számomra/unkra nem érte el az áttörést. A történet egy szélcsendben álló felhőnél is lassabb. Amikor a 8. résznél azt gondolod, hogy most már túl vagy a nehezén, jönnek az érdekes dolgok, kicsit gyorsabb lesz... fenét. Még lassabb és vontatottabb történetet kapunk. Persze vannak benne értékelendő jelenetek (a barlangos, vagy a kaszások megjelenése), meg értékelhető karakterek (a béna sámánnő vagy Eun Oh szolgája), de összességében semmilyen elvárásomnak nem felel meg, pedig már nagyon leadtam a színvonalat, amikor éreztem, hogy ez nem gyors menet lesz. Akik még aranyos foltocskái voltak a sorozatnak, azok az Istenek. Merőben más volt, úgy hogy meg is jelentek és láthattuk milyen személyiségük van, nem csak fény vagy távolból jövő hang alakjában irányítják a szereplőket.

Aki megszeretné nézni az bátran tegye meg. Egy jó kritikát kapott sorozat, szóval lehet nektek nem is lesz olyan rossz, mint ahogy fentebb leírtam, de a lassú eseményekre lélekben készüljetek fel.

Még két dologra kell kitérjek. Az egyik a szerelmi szál. 11. részig semmi, de semmi nem történik a szereplők között. Még a szikráját se látod a lánynál a szerelemnek. A pasi már erősen kacsingat a lányra, viszont ha jósolnom kell, nem hiszem, hogy ennél jobban ki lesz bontva a kapcsolatuk. Oké, egy minimálisan azért fogtok biztos kapni valamit, de az a nesze, eddig nem kaptál semmit, itt a csont rágjad. Az meg roppantul meglepő, hogy az MBC díjátadóján Best Couple díjat kaptak. Tényleg nem tudom, hogy mire.

A másik a főszereplő Lee Joon Gi. Kevés olyan színész vagy Kpop énekes van, akit élből nem szeretek, de ő közéjük tartozik. Ez lehet a My girl-nek is köszönhető, amiben megismertem. Megfejthetetlen számomra, mi szép vagy jó van benne. Ő ezzel a sorozattal tért vissza hivatalosan is a katonaságból, talán ezért is kapott akkora felhajtást.

Többször is nekiugrottunk ennek a sorinak, de nekünk nem ment tovább. Reméljük, ti több izgalmat láttok benne, mint mi. Ha más a véleményetek nyugodtan kötözködjetek hozzászólásban :)

Trailer:

Felirat: Ez az első magyar közösségi dorama fordítás. A feliratot D-addicts-on, de Ázsia ékkövein is megtalálhatjátok.

Pontozás:
Cselekmény: 4/10
Színészek: 5/10
Zene: 4/10