Ismertető: Hana Kimi és To the beautiful you

Előre szólok ez egy elég hosszú bejegyzés lesz. :D
Azt hiszem egy Japán rajongónak se kell bemutatnom a Hanazakari kimitachi e című doramát, aminek akkora sikere volt, (nem csak kis hazánkban) a japánok körében, hogy idén készítettek belőle egy remake-et is, teljesen más sztárokkal. (bár arról itt most inkább nem beszélnék, és a taiwani változatról sem)
Ezt a sikert meglovagolva (?) a koreaiak is úgy gondolták érdemes lesz megcsinálniuk a saját verziójukat belőle, akárcsak korábban a Hana yori dangóból. És nem véletlen, hogy a koreai Hana Yori rendezője (Jun Ki Sang) készítette el a To the beautiful you-t. Az eredményt épp a napokban sikerült végig néznem, és úgy gondoltam érdemes egy nagyobb lélegzetvételű bejegyzést szánom neki, hiszen az egyik kedvenc doramám koreai változatáról van szó. :D

Először az adatok a sorozatokról. :D

Japán sorozat:


Cím: Hanazakari no Kimitachi e (röviden Hana Kimi)
Műfaj: iskola, romantikus, vígjáték
Epizódok száma: 12 + special
Év: 2007
Csatorna: Fuji TV
Opening: Ikenai Taiyo - Orange Range
Ending: PEACH - Otsuka Ai
Szereplők:
Horikita Maki - Ashiya Mizuki
Oguri Shun - Sano Izumi
Ikuta Toma - Nakatsu Shuichi

Koreai sorozat:

Cím: To the beautiful you
Műfaj: iskola, romantikus, vígjáték
Epizódok száma: 16
Év: 2012
Csatorna: SBS
Szereplők:
Choi Seol Ri - Goo Jae Hee
Min Ho - Kang Tae Joon
Lee Hyun Woo - Cha Eun Kyul


Történet:
Sano Izumi/Kang Tae Joon nagyon jó és híres magasugró, ám (és itt már eltér a sztori, hogy hogyan sérült meg) egy sérülés miatt rövidebb időre abba kényszerül hagyni. Viszont gyógyulása után, valamilyen rejtélyes okból vissza sem szeretne térni. Ezt a visszatérést akarja elérni Mizuki/Goo Jae Hee, aki Amerikában él és lány. Úgy dönt elutazik japánba/koreába, fiúnak adja ki magát, és beiratkozik abba a fiúiskolába, amibe Sano is jár. Valamilyen csoda vagy inkább szerencse folytán pedig egy szobába is kerül a folyton morgolódó és antiszoc Sanóval. És egy barátra is szert tesz, a focista és életvidám Nakatsu/Eun Gyul-ra, akiben eddigi heteró voltát marcangoló érzéseket kezd el táplálni a fiú iránt, miközben fogalma sincs róla, hogy valójában lány.

Összehasonlítás és vélemény:
Az elején sok mindenre számítottam a koreai sorozattal kapcsolatban, igazából csak arra nem, hogy tetszeni fog. Nem lemásolni akarták az eredeti sorozatot, hanem annak alapjain alkotni egy újabb és koreaiasabb (nyilván, mivel koreaiak nézik majd meg) verziót.
Sok sok rosszat nem tudok róla mondani, talán három lényeges dolgot:

1. Mivel ez az SM Entertaiment doramája, *erős zárójel* (akiknek korábban volt még pár filmjük, sorozatuk:
Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Heading to the Ground (2009)
Paradise Ranch (2011)
I AM. (2012) ) *zárójel bezárva*
Erősen nyomatják bennük a SM sztárokat, amivel önmagában nincs baj, mert öröm felcsendülni hallani ismerős számokat, fellépni látni az EXO-t, de! Az már nem szerencsés, hogy főszereplőnek az énekesei közül, pont a legkevésbé színész alkatút választották, nevezetesen Min Ho-t. Testfelépítésben oda illő volt, de a mimikájának a repertoárja elég kevés, (bárgyú mosoly, erőltetett örülés egy-egy ugrás után, és folyamat a kutyakölyök szemek)
A sorozat közepénél el lett "rontva" Sano karaktere, mert egy csapásra egy cukika, figyelmes, mosolygós srác lett. Persze változnia kellett a karakternek a sorozat végére, hisz erről is szólt a dorama, de néha sok volt a cukiságából és figyelmességéből. Már úgy éreztem sokszor, hogy a koreai lányok totál el vannak kényeztetve a pasik által. (rossz értelemben)

2. Túl sok termék reklám. Samsung fényképezők, mobilok, Etude kence. Ez a jaj, de jó ez a kép, küld át a mobilomra és vagy 4 közelit mutatnak a készülékről és hogy ezt milyen egyszerűen megtudják tenni. Ez a három volt, ami kiszúrta az ember szemét, de biztos volt több is. xD Akik nem voltak szponzorok lásd: Nike, adidas azoknak a logóit erősen kitakarták vicces matricákkal a szereplők pólóin. :D

3. Humor. Az eredeti Hana Kimi már szinte őrültnek mondható, annyira elmebeteg humor van benne, talán ezért is tetszett nekem anno annyira. (aki erre nem fogékony az csak szenvedi fog majd a japán verzión) Ezzel ellentétben sokkal jobban visszavettek a koreaiak, volt benne humor, sokat nevettünk, de sokkal visszafogottabban  mint a japán verzióban. Lehet emiatt van itt egy kis hiányérzetem, bár lehet ha olyan betegre csinálják, mint az Attack on the pin up boys nem bírtam volna végig nézni. A két véglet. :D

Ennyi. Nem mondom hibátlannak, de számomra ezek voltak az igazán szemet szúró és bosszantó dolgok benne.
Tetszett, hogy nem ugyan azt csinálták meg mint a japánok, sok "töltelék" rész volt benne, amik az eredetiben egyáltalán nem, ezért volt egy kis izgalom is néha napján.
Az elején nagyon féltem, hogy mit tudnak 16 darab 1 órás rész alatt csinálni, mert már sokszor láttam olyat, hogy csak húzták az egészet, és semmi értelme nem volt a 16 résznek, de itt sikerült megoldani.

Nézzük egy kicsit még a különbségeket: (érdemes a képekre kattintani, ha nagyobba szeretnéd látni őket)

Sano Izumi/Kang Tae Joon: Sok különbség van a két színész között, míg Oguri játéka iszonyat jó volt, addig Min Ho-é gyenge, viszont testfelépítésben inkább kinézem Minho-ból, hogy magasugró.

Ashiya Mizuki/Goo Jae Hee: Lehet osokan megköveznek ezért, de nekem Sulli sokkal jobban tetszett ebben a szerepben, mint Horikita Maki.

Nakatsu Shuichi/Cha Eun Gyul: Bármilyen cuki is volt a koreai változata, Ikuta Toma karaktere és játéka elvitte majdnem az egész japán doramát. Senki se tudja lepipálni. :D

Ashiya Shizuki/Daniel Dawson: Hősnőnk bátyója hatalmas átalakuláson esett át, míg előbbi idegesítőnek volt mondható, addig a koreai verziónál én is ilyen bátyóért könyörögtem. :D

A koleszvezetők is 180-as fordulatot vettek és sajnos nagyon a háttérbe is szorultak, kivéve a 2-es kollégium vezetőjét.

 1-es kolesz:

2-es kolesz:

3-as kolesz:

Sano/Tae Joon riválisa: Kagurazaka/Hyun Jae, akiből végül nem faragtak homót. :D

Akiket csak egy hangyányit hiányoltam:
Hibarit és barátnőit, belőlük igen keveset kaptunk, de a fanatizmusukból eleget. :D

Amit nagyon hiányoltam: "Ore wa homo janai!"

És aki egyáltalán nem hiányzott a sorozatból: Han Na (Tae Joont a végtelenségig imádó és csodálatosan borzasztó természettel megáldott lány)

És aki mindenkit lepipált a sorozatban:D Hyun Jae húga

A kollégiumi szoba is kicsit más lett, a koreai sokkal modernebb, puccosabb, szinte egy luxus lakosztály benyomását kelti, míg a Hana Kimiben egy sima kollégiumi szobát látunk, ami inkább tűnik reális kolesz szobának, mint a drága bútorokkal és csicsákkal felstuccolt, de egyébként rohadt jól kinéző To the beautiful you-s szoba.

Voltak benne elég vagányra megcsinált akciójelenetek:

Illetve azért hasonlóságok is az eredeti sorozattal:

Számomra a sorozat legjobb arca Woo Bin, akit csak két rész erejéig láthatunk, de meggyőzött, hogy majd sokkal híresebb színész lesz és ő lesz egyszer a főszereplő:

Itt temérdek making filmet láthattok, sajnos csak koreaiul: http://www.youtube.com/playlist?list=PL2705E2690C8CE44D

Illetve van magyar felirata is a sorozatnak: Dreamcoffeehouse és Ázsia ékkövei

Pontozás:
Cselekmény: 10/10
Színészek: 10/8
Zene: 10/9