Kdrama VS. Jdrama

A blog mostanában kezd a hosszú pangás után talán picit erőre kapni. Egyik nap amikor szerkesztgettem rajta feltűnt, hogy a most futó koreai Rich man poor woman miatt az olvasott tartalom közé került a japán verzióról szóló ismertetőnk és beleolvastam akkori írásomba (borzalmas lett, de ettől most tekintsünk el :D) és megláttam ezt a mondatot:

"Pár hete lezajlott beszélgetés során döbbentem rá, hogy az én nagy dorama kedvenceim többsége(!) japán. Pedig vagy kismillió érvet tudok hozni általánosságban a japán doramák ellen a Dél-koreai (innentől szimplán Korea) vs. Japán doramák csata során..."

És hát gondoltam akkor nosza neki rendezzünk csatát, koreai vagy japán dorama. Amit facebookon meg is szavaztattunk veletek.

Következzék hát az én whaleményem a témáról (figyelem a lista teljesen szubjektív!):

Kifejezések, amiket minden Kdrama nézőnek tudnia kell! (5.rész) - Történelmi doramákhoz

A tradicionális drámákat sosem könnyű követni, hogy a sok-sok megszólításból most akkor melyik kit is takar, így gondoltuk, hogy a teljesség igénye nélkül, a leggyakrabban használt szavakat összeszedjük ebbe a posztba.
A Forvo oldalnak köszönhetően, amelyik szónál már elérhető az anyanyelviek által rögzített kiejtés, annál a szóra kattintva (eredeti hangeullel írt szóra kattintsatok) azonnal meg is hallgathatjátok a kiejtést.

Szóval jöjjenek a történelmi drámák (사극 - sageuk) kisokosa.

Fontosabb időszakok:
고구려 / 신라 / 고려 / 조선 (Goguryeo / Silla / Goryeo / Joseon)

황제 / 황상  (hwangjae/hwangsang) - Császár

Míg az első alak maga a rang, a második kifejezés az, ahogyan megszólítják a császári család tagjai az aktuális császárt.

Kifejezések, amiket minden Kdrama nézőnek tudnia kell! (4.rész)

A Forvo oldalnak köszönhetően, amelyik szónál már elérhető az anyanyelviek által rögzített kiejtés, annál a szóra kattintva (eredeti hangeullel írt szóra kattintsatok) azonnal meg is hallgathatjátok a kiejtést.

가지마 - gajima

Szó szerint: "Ne menj!" (kvázi: Maradj!) Kinek nem szakadt meg ekkor a szíve a Werewolf Boy c. filmben...

Kifejezések, amiket minden Kdrama nézőnek tudnia kell! (3.rész)

A Forvo oldalnak köszönhetően, amelyik szónál már elérhető az anyanyelviek által rögzített kiejtés, annál a szóra kattintva (eredeti hangeullel írt szóra kattintsatok) azonnal meg is hallgathatjátok a kiejtést.

설마 seolma

Nem lehet, avagy csak nem? Egyfajta kétkedést akar kifejezni, hogy lehetséges-e egy bizonyos dolog. Általában a lehetetlenség áll a beszélő mögött mikor ezt mondja.

Pl. mikor hall valami pletykát, és ezzel reagál rá, kifejezve, hogy szerinte ez lehetetlenség.

Útmutató sorozatok letöltéséhez, avagy mi a rák az a torrent?

A nagy igazság az, hogy a UTorrent magyar oldalán minden torrenthez, letöltéshez szükséges elméleti és gyakorlati tudás le van írva, igen terjedelmesen és roppantul közérthetően. Nem igazán gondoltuk, hogy ehhez sokban mi hozzátudnánk tenni, bármilyen formában.

Azonban azoknak, akik nem hívei annak, hogy terjedelmesebb időt szánjanak az autodidakta tanulásnak, úgy gondoltuk, kissé összesűrítjük az ott felhalmozott tudást, levetítve az ázsiai sorozatokra. Bár a fentebb linkelt oldal ettől eltekintve is nagyon ajánlatos minden kezdő torrentezőnek.

A rajongásnak nincs határa: Descendants of the Sun

Új rovatként talán túlzás lenne emlegetni, de egy kis kitekintésként összeszedtem pár külföldi oldalon lelhető hírből mik történnek Ázsiában, ha egy sorozat nagyon felkapott lesz. Korábban a You Who Came From The Stars kapcsán ezt elmulasztottam, pedig az is megért volna egy misét. :D

Nagyon ritka, hogy egy sorozat 10% feletti folyamatos nézettséget érjen el, nos a Descendants of the Sun ennek tripláját produkálta, ezzel belépve azon sorozatnevek közé, (Winter Sonata, Jewel in the palace, You Who Came From The Stars) amik Dél-Korea eddigi dorama történelme során kiakasztották a nézettségszámlálót.

Íme a rövid, de annál izgalmasabb lista:

TOP10: emlékezetes dorama karakter 2015-ben

Az év végi összefoglalónk következő (és utolsó) darabjaként tavalyhoz hasonlóan összeszedtük a számunkra legemlékezetesebb dorama karaktereket. :D

1. Yoon Tae Woon - No Min Woo (My Unfortunate Boyfriend)

2. Baek Seung Chan - Kim Soo Hyun (Producer)

3. Kim Mi Kyung - Jo Min Ja (Healer)

 

4.  Gwi  (Scholar Who Walks the Night)

5. Cha Do Hyun / Shin Se Gi / Perry Park / Ahn Yo Sub / Ahn Yo Na / Nana / Mysterious - Ji Sung  (Kill Me Heal Me)

 

6. Kim Shin Hyuk - Choi Si Won (She Was Pretty)

7. Jung Sun-Ho - Park Bo Gum (Remember you/Hello monster)

8. Shiratori Sakuto - Yamashita Tomohisa  (Flowers for Algernon)

 

9. Hwang Wook - Kim Sung Oh (Warm and Cozy)

10. Choi Moo Gak - Park Yoo Chun (The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple)

TOP10: Legidegesítőbb női Kdrama karakter (2015)

Elindítjuk tesztfázisban TOP10 részlegünk, ami mi másról szólna, mint a sorozatokról. :D
A TOP10 nem sorrendben van felállítva, csak egyfajta összegzés. És nem a színésznők vannak értékelve, hanem az általuk megformált karakter jelleme.

1. Warm and Cozy - Mok Ji Won

Manapság a leginkább bosszantó karakternek tartom, bizonyára a friss élmény miatt. Soha többet nem akarok ilyen karaktert látni egy sorozatban sem.

12 fontos lecke az élethez a Kdoramákból

1. Ha valaki olyat hazudik magáról, ami nem igaz, az mindig visszafelé sül el

Sokszor láthattunk már olyat, hogy valaki a végzettségéről, az szüleiről, anyagi hátteréről kamuzik és a sorozat jó nagy része alatt azon megy az izgulás ez mikor fog kiderülni. Ez a lelepleződés nem csak azoknak fáj, akik lelepleződnek, hanem a környezetüknek is. Ezért ha teheted ne hazudozz!
Kiváló példa: Coffee Prince, Personal Taste, You Are Beautiful

Útmutató: Hogyan használjam a d-addicts-ot!

Már tudod mi fán terem a torrent (ha nem eme link segítségedre lehet), de nehezen igazodsz ki a d-addicts oldalon? Akkor érdemes lesz ezt a bejegyzést elolvasnod.

Tudom sokan vagytok, akik csuklóból használják az oldalt, de felméréseink alapján azért valakinek még nehézséget okoz, így íme:

Így néz ki az oldal, ha megnyitjátok. Gyors keresésre használjátok a +1 nyíllal jelölt keresőt. Itt arra vigyázzatok, hogy jól meg kell nézzétek milyen verziót szedtek le belőle, mert valamelyik lehet feliratos (beleégették a videóba). Nektek a felirat nélküli kell (RAW), azon lehet teljes pompájában élvezni a magyar feliratot. 

Az összetettebb kereséshez kattintsatok a sima piros nyíllal jelölt fülre.

katt a képre és megnézheted nagyobb méretben

Ezt az oldalt fogjátok a kattintás után látni. A számozott nyilacskák segítenek. Az 1.-hez üssétek be a sorozat nevét, amit kerestek (vigyázat, egy sorozatnak több neve van, érdemes kipróbálni egy másik elnevezését is). Majd állítsátok be a 2.-nál a no sub (RAW)-ot. Csak kattintsatok ott a kis fekete lefele nyilacskára és a listából kitudjátok választani. Majd kattints a Go feliratra!

Ekkor lelistázta neked az összes fellelhető RAW torrentet. Vannak ezek a szép piros, kék, zöld nyilacskák. Válassz egyet, az egyik leszedi neked a torrent fájlt, lásd a 4. pontban. Előfordulhat, hogy egyes nyilacskák nem működnek (404 not found) akkor próbálkozz egy másikkal. A piros tuti sikert garantál.

Igazából kész is vagy. A torrentet meg csak elindítod :)

Az oldalon feliratokat is találhattok. Legegyszerűbb keresési mód, ha a főoldalon az A nyílra kattintotok, majd ezután a B nyíllal jelölt feliratra. Egy igen, hosszú listát fogtok kapni a már kész (Complete) és épp fordítás alatt álló sorozatokról.

Kellemes torrentezést mindenkinek! :)

Útmutató, hogyan illesszük egy nem passzoló feliratot doramához! (kezdőknek)

Gyakran belefut az ember dorama néző lánya, abba a problémába, hogy a legkönnyebben letölthető videóhoz, nem passzol az egyetlen meglévő magyar felirat. De MIÉRT NEM?!?!

A nem passzol alatt azt értem, hogy a felirat szövege más időpontban jelenik meg, mint amikor kellene. (Aki nem szeretné a sok okosságot elolvasni javaslom ugorjon a bejegyzésben az aegisub témára, az egyszerű és gyors megoldáshoz, pedig a vlc témára.)

Ez két okból is lehet:

így nyisd meg a feliratot

1. szeretnek jó pár verzióban videót felrakni internetre (aminek örülünk, mert megtudjuk nézni), de a sok videó közül a felirat készítő választ egyet, megcsinálja arra, de PONT nem a nekünk meglévő videóra

2. a felirat készítő nem foglalkozik az időzítéssel, beleírja egy meglévő feliratba és ha passzol passzol, ha nem nem. Vagy foglalkozik vele, de tehetségtelen hozzá (már bocsánat)

Kezdjük talán az alapoktól. A feliratoknak 2 elterjedt fajtája van. A softsub és a hardsub. A hardsubbal nem sok dolgunk van, leszedjük a videót és abban már benne van a magyar felirat (felégették rá). A softsubon belül elkülönítjük a srt és az ass formátumot.

srt felirat jegyzettömbben

Az srt a legegyszerűbb verziója a feliratoknak, ám a legrosszabb is időzítés szempontjából. Simán jegyzettömbhöz társítva megtudjuk nyitni a feliratot, amibe bárki beleírhat. Itt fontos megjegyezni, hogy akár az időpontok is átírhatóak benne, de csakis egyesével! Egy 132 soros feliratnál kész álom végigcsinálni. Az srt formátumnál nincs csicsa, árnyék a betűkön vagy színek. Ahogy a jóisten megteremtette őket úgy vannak. Bár hosszadalmas munka után lehet belevarázsolni ezt-azt. Például láthatjátok a képen egyes mondatok <i> ilyen </i> jelek között vannak.

A magyar felirat készítők kedvenc feliratformája, mert egyszerű beleírni a lefordított mondatokat, nem zavarodunk bele egy-egy sorba. Csak beleírtam és kész is van a felirat. Továbbá azért nagyon szerethető, mert könnyen át lehet alakítani ass formára. Ám ass-ből srt (nem lehetetlen) azért nem egyszerű csinálni. Meg igazából ki az aki erre vetemedne, amikor menő az ass.

ass felirat jegyzettömbben

Az srt formátumból tudunk ass feliratot készíteni. Az ass már sokkal összetettebb lélektannal rendelkezik, külön program kell az elkészítéséhez. Az ass feliratban csak a képzelet szabhat határt: adhatsz csilli villi színeket a feliratnak és oda teszed, forgatod, tükrözöd, ahova csak szeretnéd. Illetve olyan betűtípust, árnyék színt adhatsz neki, ami nem szedi ki a szemed.
Mindig van az a fekete hirdető sáv a koreai sorozatokban. Kivétel nélkül minden sorozatban megjelenik, de te simán a sáv fölé illesztheted a szöveget, sőt még messzebbre megyek. Vannak bizonyos fordítók, akik ellenállhatatlan vágyat éreznek a háttérben szóló dal feliratozására, természetes miközben a szereplők beszéde is megjelenik igen zavaró tud lenni (NAGYON zavaró és értelmetlen). Egyszerűen felülre lehet helyezni a dalszöveget. Nem lesz idegbeteg a néző, hogy nem látja a fától az erdőt és aki annyira fontosnak tartja huszadjára elolvasni a dalszöveget, akkor csak feltekint. Nem az égre, de tudjátok.

Talán azt nem is kell mondanom, ahhoz hogy a felirat megjelenjen a videónak és a feliratnak ugyan azzal a névvel kell rendelkeznie. Lásd a képen.

Aegisub 

Ass feliratot az úgynevezett Aegisub programmal lehet készíteni. Aki érez magában buzgalmat itt (katt a full installra) le is tölthető. Nem kell megijedni tőle nem harap. A legalapvetőbb műveletet leírom nektek, amivel az időn tudtok csúsztatni, de ezen a blogon egy egészen hosszú leírást is találtok az aegisub használatáról.

1. Láthattátok az legelső képen, fogjuk a kiválasztott feliratunkat és társítjuk az aegivel, magyarul megnyitjuk. 

2. Majd fogjuk a videót és áthúzzuk az aegibe. Igazából ez a művelet elhanyagolható, mert nekem hangot nem játszik le az aegi. (passz hogy miért, pedig kéne neki)

3. Megnézed mikor mondják ki az első szót a sorozatban. Ha neked sincs hang az aegiben, nyisd meg sima lejátszóval és ott nézd meg. Megjegyzed és rákattintasz erre a gombra. Idő eltolása.

4. Itt egy kis ablak jelenik meg. Ezen lehet az időkkel játszani. Legegyszerűbb, ha a minden sor van kijelölve, mert akkor az egész feliratot berendezi nekünk. Kiválasszuk előre vagy hátra szeretnénk a feliratot eltolni. Vigyázzatok a hátra azt jelenti, hogy elvesz időből (pl. 33.42-ból lesz 32.12). Majd a kis számocskás részen tudjuk szabályozni a perc, másodperc és századmásodpercet. 

Az első nem lesz tökéletes, de addig nyissátok meg az időeltolást meg állítsátok, amíg jó nem lesz. 

Ha változtattál valamin és rosszul, nem kell megijedni. Ne mentsd el vagy akár visszavonhatod, esetleg letöltöd újra a feliratot.

Ment és kész.

VLC

A másik módja a felirat csúsztatásnak a vlc lejátszó. Ha még nincs, töltsd le, nagyon hasznos ki progi. Nyisd meg a videót, majd H és a G billentyűvel beállíthatod, hogy később vagy előbb jelenjen meg a felirat. Ennek hátránya, hogy a felirat nem marad így, ezért később újra meg kell csinálni a műveletet.
Plusz infó: a BSplayerel is ugyan így lehet tolni a feliraton, nem csak a VLC-vel :)

Okos telefonra, táblagépre

Eddig nekünk az MX player vált be leginkább. Felirattal is lehet benne játszani illetve a dekóderen is állítani lehet, így egyes videók lejátszhatóvá tehetők.

Küzdjünk meg a rosszul megjelenő feliratokkal!

Győzelemre!!!

Mi a dorama? avagy egy kis dorama történelem

Ha már doramákkal foglalkozik az oldal, úgy gondoltam érdemes a doramák történelmének szánni egy bejegyzést, egyfajta magyarázatként is azoknak, akik esetleg csak nem rég csöppentek bele az ázsiai sorozatok világába.

Mivel mással kezdődött volna az egész mint a Japán doramákkal? Ők az angol drama szó alapján nevezték el sorozataikat, így alakult ki mindenhol máshol ugyan ez az elnevezés. A doramák országonként eltérő kulturális elemeket tartalmaznak az adott országra jellemzően és az ottani nézők igényeinek megfelelően alakították ki a sorozatok hosszát is. (Például a Japán sorozatok többsége valamilyen mangán vagy animén alapulnak és főként fiataloknak készülnek.) Tehát Japán mintára a környező országok átvették a sorozat készítési mintát, és mára már hatalmas iparággá fejlődött. 

Fajtáik: Kínai dorama - C-Drama, Japán dorama - J-Drama, Koreai dorama - K-Drama, Tajvani dorama - T-Drama

Koreai dorama (한국드라마)

Hogy teljesen elvesszünk a különböző fajták erdejében a koreai sorozatoknak is vannak fajtái, szám szerint három:

1. Modern dorama

A mai modern Koreában játszódó, hol akció dús, hol romantikus sorozatok gyűjtőforgalma. Példa rá: God's Gift, Who You Came From The Stars, Full House Take 2. De a családi sorozatok is ide tartoznak például: Stars Falling from the Sky.

2. Tradicionális  (사극)

Talán kis hazánkban a legismertebb fajta, amely a régi időkben játszódik, hagyományos koreai öltözet és házak övezte környezetben. Általában a királyi család szövevényes ügyei, titkos kapcsolatok állnak a középpontban. A tradicionális sorozatokban gyakori a halál, és általában sokkal több részesek, mint a modern időkben játszódók. Általában 50 rész körüliek, mint egy modern családi sorozat, de előfordul 62 és 70 körüli is. (OMG :D)

3. Játszótéri mix

Jó, nyilván nem ez a hivatalos neve. :D
Pár éve kezdek terjedni a tradicionális és modern elemeket is egyaránt tartalmazó drámák. Legtöbbször időutazós sorozatokban használják,(Queen In Hyun's Man, Rooftop Prince) ahol egyszerre játszódik a múltban és a jelenben is. Vagy a tradicionális környezet ellenére sok modern megoldással élnek a készítők. (Sungkyunkwan Scandal)

Jellemzői:

Egy dolog azonos mindhárom fajtában. A hagyományos televíziós sorozatokkal ellentétben általában egy évadosak, 15-20 részből állnak, melyek nagyjából egy órásak. Én még nem találkoztam két évados sorozattal. (de szóljatok ha van) Olyannal viszont igen, hogy totál más színészekkel az előző hírnevét meglovagolva készül úgynevezett "folytatás" lásd: Dream High vagy IRIS.

Többségében sok váratlan fordulat néha szappanoperákra jellemző betegség vagy baleset színesíti a történetet, melyben nagy átlagban a férfi mindig kőgazdag, a női főszereplő pedig egy párkapcsolatokban járatlan közép vagy alsó osztályba tartózó személy. A koreai doramák sokszor próbálják nem csak a fiatalok, hanem a közép/idősebb korosztályt is leültetni, például azzal, hogy a főhősök szülei is előtérbe kerülnek, (Love Rain) de sokszor tipikus fiataloknak szánt alkotások is születnek. (The Heirs, Boys Over Flowers, To The Beautiful You)
Ezen a blogon egy nagyon vicces, de nagyon igaz bejegyzést találni a doramák jellemzőiről:
A románc 10 akadálya a koreai doramákban illetve itt egy videó, amiben kiválóan összegzik öt percben egy dorama stílusát és főbb elemeit.

Egy kis dorama történelem:

1937-ben Japán megszállás alatt Japán hatásra a rádiókban Nyugati színházi darabok fordítását adták először adásba. Ennek sikere után az első igazi koreai dráma 1934-ben debütált The Elder Coachman -노 차부 címmel, majd később az első dráma sorozat 1936-ban. 1944-ben teljesen leállt a koreai nyelvű adás, de a Japán megszállás után azonnal visszatért.
A Koreai háború után továbbra is a rádió volt a domináns médium annak ellenére, hogy a tv-ben már 1956-ban látni lehetett egy 50 perces drámát, de még az 1950-es években mindig nem sorozatok készültek, hanem színházi előadások és könyvek adaptációi.

A nagy változás azután történt miután a Nemzeti Tanács a TV hálózat újjáépítése mellett döntött, így került sor arra, hogy pár hónap leforgása alatt 1962 januárjában debütált a KBS tv.  I Want to Become a Man -나도 인간이 되련다 volt az első egy részes dráma, amit adásba adtak, majd ezt követte az első sorozat, ami egy gyerekeknek szóló dorama volt, (Young's Diary - 영이의 일기) ami 1962 februárjában kerül adásba, majd ezt követte egy felnőtteknek szóló is.
A legelső tradicionális (사극) sorozatot 1964-ben láthattak a nézők, ami akkor még "csak" 16 részes volt. Mint minden iparágban itt is megjelent a "konkurencia" a magán TBC adó, amely maga is doramákat sugározott. Ennek hatására 1969 után már egyre inkább arra kezdtek összepontosítani az adók, hogy minden hétköznap és több héten át tartóan adjanak le sorozatokat.

Az 1980-as színes TV megjelenés (mint mindenhol máshol) itt is új távlatokat nyitott. A TBC-t bekebelezte a Koreai Köztársaság és KBS2-re keresztelték és az MBC 70%-át is a KBS kezei közé adták. 1987-ben az MBC egy drámája majdnem elérte a 75%-os nézettséget. Magukat a tv adókat viszont csak 1992-től kezdtél el rangsorolni. 1991-ben megjelent egy újabb magánhálózat az SBS, ami az elején először csak Szöulban sugárzott, de lassan kiépítette a saját kis hálózatát Szöulon kívül is.

Ebben az időben már az írók/készítők egyre nagyobb hangsúlyt fektettek a nézettségre. Mely elhozta a TV csatornák számának növekedését, és ekkor tájt alakult ki a doramák epizódszámainak hossza is.

2003-ben először adtak le koreai sorozatot Japánban címe: Winter Sonata - 겨울 연가 (KBS, 2002) ami hatalmas sikert aratott, közben pedig a Dae Jang Geum - 대장금 (MBC, 2003-2004) is hasonló sikereket ért el Hong Kongban (és más országokban, pár éve Magyarországon is), aminek utolsó része nézettségi csúcsot döntött. Lassan-lassan egyre nagyobb erőre kapott a koreai hullámra keresztelt áradat és egyre több koreai sorozatot forgalmaztak külföldön is.

Hogy készül el egy dorama?

Erre talán a legjobb példa lenne a King of Dramas sorozat, amely egy dorama elkészülését mutatja be, és azt hogy ez korántsem egy meseszerű dolog. De nézzük én mit tudtam kihámozni különböző oldalakról:

Az alapeset, hogy egy producernek van elég pénze arra hogy belekezdjen egy sorozatba, ehhez egy íróra vagy írói párosra (pl. Hong nővérek) van szüksége vagy már egy alapból meglévő forgatókönyvre. Ha a forgatókönyv és a stáb (rendező... stb) megvan akkor be kell cserkészni hozzá az megfelelő potenciállal rendelkező színészeket. Lehetőleg minél Hallyubb legyen és természetesen pár Kpop énekesnek is fel kell tűnnie a sorozatban, hogy minél eladhatóbb legyen, nem csak a nézők, de a Tv-k számára is. Volt rá példa előző évben, hogy egy TV adó se vette meg végül Kim Hyun Joong City Conquest névre keresztelt sorozatát és végül csak Japánban vetítették le.
Ha forgatások megkezdődnek és pár hónap elteltével elkészül az első pár rész és vele együtt a média kampány is, hogy népszerűsítsék az adott sorozatot. A sorozatok többségét az első részek leadása után is forgatják folyamatosan és a nézettsége és visszajelzések is alakítanak a történéseken. Nem egyszer fordul elő, hogy egy sorozat a magas nézettség miatt a tervezetthez képest plusz részekkel gyarapodott,(I Hear Your Voice) vagy a történet közepe a visszajelzések miatt más irányba terelődött, esetleg pár szereplő előtérbe kerül a mert a nézők megszerették.

A történet emiatt elég rugalmas, sok tényező alakítja a hónapok alatt, ezért nagyon nehezen is kezelhető. Sokszor előfordul például nem várt baleset, ami miatt egy szereplő hirtelen kiíródik, vagy valamilyen nézeteltérés miatt kikerül a sorozatból egy szereplő. Több helyen olvastam, hogy a sorozatok finanszírozása a legtöbb esetben veszteséges. A híres színészek fizetése a költségvetés nagy részét ki szokta tenni, és sok esetben a technikán kell spórolni. Például a nemrégiben véget ért Inspiring Generation-nél elterjedt a hír, hogy a színészek többsége az elején rendesen megkapta a fizetését, azonban az utolsó részletet teljesen nem tudják nekik kifizetni, ezért megpróbálnak velük aláíratni egy alacsonyabb fizetést ígérőt. Egy biztos az ahogy készül és amit mi látunk többségében nincs összhangban, de nem úgy tűnik, hogy ez a sorozatok mennyiségének kárára válna.

Forrás:
Többségében az angol Wikipédia és Koreana 

Férfi és nő közötti korkülönbség a doramákban

Régebben volt egy rövidebb eszmefuttatásunk egy koreai színészekkel foglalkozó facebook csoportban az egyik taggal. Annak hatására döntöttem úgy, hogy kicsit körül járom ezt az idősebb a nő, fiatal fiú témakört a doramákban és egy hangyányit a koreai mindennapokban.

Ha jobban megfigyeljük mostanában, (az utóbbi években) egyre több olyan sorozatot látni, amiben idősebb nő van és egy jóval vagy legalább pár évvel fiatalabb férfi partner virít az oldalán. Régen vér cikinek, vagy legalább kínosnak számított egy ilyen kapcsolat és őszintén megmondva e téren én is elég konzervatív elveket vallok, de nézzük meg honnan eredeztethető ez az új trend.

A Dongguk Post cikke alapján ezt a jelenséget Deme szindrómának nevezzük, (bár ezt a kifejezést sehol máshol nem igen találtam meg hivatalosan, így a bejegyzés ezen része a cikk alapján készült) ami egy francia fiú és annak párválasztási szokásai (rendre idősebb nőket választott) alapján lett elnevezve.

De akkor nézzünk egy kis statisztikát, hogy bizonyítsuk is eme kijelentést:

A Sogaetingjjim társkereső szervezet adatai szerint 1990-ben a párok 8,8%-ában volt idősebb a nő a párkapcsolatokban. Ez a szám 2010-re már 14,3%-re emelkedett és a százalékok folyamatosan gyarapodnak.

A Secret Love Affairegy 40 éves nő
és egy 20 férfi titkosviszonyáról szól

A bejegyzés elején említett ismerős nemrég volt kint Dél-Koreában és mesélte, hogy meglepődve tapasztalta: nagyon sok olyan párt lát, akiknél egyértelműen látszott, hogy a női partner idősebb, és a "fiú" vagy férfi simán yeobózta a hölgyet. (Yeobó: "Drágám". Ezt leginkább a már régóta házasok szokták használni, kicsit komolyabb/erősebb jelentősége van mintha egy lány Oppának hívja a párját)
Hogy miért alakult ki ez? Kereshetjük a kérdést társadalmi szinten is. A régi koreában (meg igazából talán mindenhol a világon) az a tradíció, hogy a családok egy lehetőleg gazdag, de minimum idősebb férfihoz adják lányaikat, ezzel biztosítva nekik a jólétet hátralévő életükben. A férfiaknál a kor azért mérvadó, mert akkor a férj jelölt már biztos dolgozik, van valamilyen anyagi háttere... stb. Ez a mai világban a feminizmussal meg gazdasági átalakulásokkal kicsit megborult. A nők ugyan úgy dolgoznak, pénzt keresnek, egzisztenciát építenek. Ezért lehet most már kevésbé fontos, hogy csak a férfi tartsa el a családot a vagyonával vagy legalább is több országban már nem elég, ha csak az egyik fél dolgozik.
A másik fontos pont, ami miatt egyre növekvő tendencia a fiatalabb pasi választás, hogy a nőket rengeteg inger éri a külsejükkel kapcsolatban. (tudjuk a pasikat is) A reklámokban mindig tökéletesre photoshoppolt nőket látunk, a férfiaktól a kritikát halljuk. Idősödvén pedig melyik nőnek nem lenne szívmelengető, ha egy nála fiatalabb srác a párja? Ettől szépnek, fiatalnak érzi magát. Pszichológiai oldalról nézve (nem mintha az előző nem lett volna az) pedig lehet ezekben a nőkben erősebb az anyai ösztön és párjukon kitudják esetlegesen élni. Illetve a férfi részéről beszélhetünk hangyányi anyakomplexusról. Szóval jah, eléggé komplex az egész.

Az én whaleményem azt, hogy a férfiak amúgy is később érnek, mint egy nő, és gondolkodás módjuk is olykor gyerekesebb tud lenni. Nyilván mindig akadnak kivételek, de azért a többség ilyen. :D Nem kívánok magamnak egy "kisfiút", akit "nevelni" kell, elég lesz a saját gyerekem majd. :D

A Full House Take 2-ban mondja erre a legidevágóbb mondatot egy kisfiú:

"A férfiak mind éretlenek. Akár fiatal, akár öreg, egyre megy. Ha van egy férjed, az olyan,mintha eggyel több fiad lenne."

Nézzünk is meg pár doramát, (a teljesség igénye nélkül) nem csak Dél-Koreából, amik erősítik ezt trendet. Az átláthatóság kedvéért két csoportra érdemes bontani ezeket.

1. Amikben csak szimplán a színészek között van korkülönbség és ez nem jelenik meg a sorozatban (tehát egyidősnek állítják be őket, vagy nem fontos a történet szempontjából a kor például, mert egy több száz éves ufó a másik fél)

2. Ahol történet szintjén is foglalkoznak a korkülönbséggel például: karrierista nő és diák viszony

1-es csoport:

Ez a csoport kicsit speciális. Ha azt vesszük szinte temérdek sorozatot lehetne itt felsorolni, hiszen nagyon sokszor előfordul, hogy idősebb a női szereplő.

The moon that embraces the sun
A sorozat milyenségét nem nézve az elején sokat bírálták Ga In korát Soo Hyunéhoz képest, míg a sorozatban nagyjából egyidősnek voltak titulálva.

Faith
Nem sütött ugyan róluk és a sorozatban a karakterek jelleméből adódóan nem is volt szinte érzékelhető. A Faith után mondta a többség, hogy Min Ho csak idősebb női színésznőkkel forgat. :D

You who came from the stars

Szintén nem azok közé tartozik, amiknek a témája, a korkülönbség, egyszerűen csak Gianna Jung idősebb mint Soo Hyun. Szerencsére Soo Hyun egy kortalan kinézetű 400 éves ufót testesít meg, így a korkülönbség kérdése el is pöckölhető.

2-es csoport:

Anego

Akanishi Jin második sorozatszerepe. Nem döntött csúcsot és kis hazánkban sem volt sose a TOP listák élén. A 32 éves karrierista Naoko, aki nem tud mit kezdeni a pasikkal és a 22 éves Akihiko sztorija, sok huzavonával.

Kimi wa Petto

MatsuJun fiatalabb éveiben készült sorozat, ami ha örök kedvenc is, nem csak látszatra, de a története is arról szól, hogy a karrierista Sumire befogad egy fiatal srácot, akit sérülten talál az utcán és lassan erős függés alakul ki mindkettőjük részéről a másik felé.

I hear your voice

A 2013-as év egyik legnépszerűbb sorozata. Ami az előzőhöz hasonlóan egy diák és egy már húszon fölötti nő kapcsolatáról szól. (részben :D)

Personal Preference

Szintén Lee Min Ho sorozat. Ezután több rajongó talán kicsit "felháborodott". Mondjuk úgy érdekes sorozat volt a "melegnek kikiáltott Min Ho és majd negyvennek tűnő lepukkant partnere. :D

I need a romance 3

Az idén eléggé népszerű sorozat két főszereplője között elég nyilvánvaló a korkülönbség, (meg igazából erről is szól a sorozat) a többség számára lehet nem tűnt fel. Engem itt nagyon kicsit zavart.

Who are you?

Ha nem is túlságosan szemkiszúrósan szembe ötlő Taec és E Hyun között a korkülönbség, akad ott pár év, és szerepükben is megjelenik.

Te mit gondolsz erről? Valóban trend lett? Vagy csak felfújják az egészet? Illetve mit gondolsz arról, hogy a férfi a fiatalabb egy kapcsolatban?
Ha ismersz ilyen sorozatot írd meg nekünk miért tetszett. :)