Kdrama VS. Jdrama

A blog mostanában kezd a hosszú pangás után talán picit erőre kapni. Egyik nap amikor szerkesztgettem rajta feltűnt, hogy a most futó koreai Rich man poor woman miatt az olvasott tartalom közé került a japán verzióról szóló ismertetőnk és beleolvastam akkori írásomba (borzalmas lett, de ettől most tekintsünk el :D) és megláttam ezt a mondatot:

"Pár hete lezajlott beszélgetés során döbbentem rá, hogy az én nagy dorama kedvenceim többsége(!) japán. Pedig vagy kismillió érvet tudok hozni általánosságban a japán doramák ellen a Dél-koreai (innentől szimplán Korea) vs. Japán doramák csata során..."

És hát gondoltam akkor nosza neki rendezzünk csatát, koreai vagy japán dorama. Amit facebookon meg is szavaztattunk veletek.

Következzék hát az én whaleményem a témáról (figyelem a lista teljesen szubjektív!):

Korea fordítva

Most, hogy ismét visszarázódtam a hazai időzónánkba, gondoltam egy rövid beszámolóval kicsit leírom, mi is történt a röpke 12 nap alatt, míg újra Korea járdáit koptathattam.

Először is kezdjük a legnagyobb különbséggel: most "kiküldetésként" voltam kint, ergó a főnöki kar idegenvezetője és fordítója voltam. Nem kis idegeskedéssel zajlott mindez, de inkább csak előtte, míg nem is tudtam, hogyan is alakul majd minden. Persze így teljesen már érzés és feladat is volt, mint amikor baráti körrel kapja fel az ember a hátizsákot, de így talán még nagyobb gyakorlatot adott.

2018. március 9-én kezdtük a túrát és most Dubai irányából, az Emirates fedélzetén ülve támadtunk.

Whalemények whaleménye a 2016-os évről

2014 és 2015 után íme a már lassan hagyománnyá váló idei válogatásunk a 2016-os évről az Arany-Bálnára való hangolódásképp.

A legbugyieldobósabb főhős
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo - Wang So

Whaleményem szerint...Korea (2.rész - Szöul)

Miután belemerültünk előző összeállításunkban Busan nyüzsgő tengerparti életébe, most pattanjunk vissza a KTX-re és irány a főváros.

SZÖUL:

Először kezdjük is a dorama világával, mivel időrendben is a paloták jöttek a listánkon, mint kötelezően megnézendő program.  Guesthouse-unk pont a Deoksukong Palota mellett volt, így igazából nem kellett sokat utaznunk, hogy belecsöppenjünk a trad. sorozatok világába.

Dél körül azonnal egy őrségváltást nézhettünk végig a pecsét átadásával.

Whaleményem szerint...Korea (1. rész - Busan)

Mint azt láthattátok facebook oldalunkon, 2016. szeptember 24. - október 7. között Koreából került feltöltésre pár kép, ami a koreai sorozatok világához kapcsolódik. Sajnos mind a hárman nem tudtunk egyszerre kimenni, így most csak az én tollamból olvashattok pár sort, amivel direkt a blognak készültem kint létem alatt :)

Már a repülőről leszállva biztosítottak afelől, hogy a Hallyu országába érkeztünk, legalábbis ahol a Lotte vagy a Paradise Casino előkerült, ott Kim Soo Hyun vagy Lee Min Ho is biztos megjelent :)