Kifejezések, amiket minden Kdrama nézőnek tudnia kell! (4.rész)

A Forvo oldalnak köszönhetően, amelyik szónál már elérhető az anyanyelviek által rögzített kiejtés, annál a szóra kattintva (eredeti hangeullel írt szóra kattintsatok) azonnal meg is hallgathatjátok a kiejtést.

가지마 - gajima

Szó szerint: "Ne menj!" (kvázi: Maradj!) Kinek nem szakadt meg ekkor a szíve a Werewolf Boy c. filmben...

하지마 - hajima
Itt is látható a fentebbi végződés, csak itt most éppen azt akarjuk, hogy valamit ne csináljon az illető.
Hagyd abba! / Ne csináld!

울지마 - uljima
"Ne sírj!" Ezzel meg is van a három fő ~지마-nk, amik mindig előfordulnak ;)

사랑해 - saranghae
Ki ne találkozott volna ezen kifejezéssel? :) Hát persze, hogy ez a "Szeretlek!"

너/당신 - neo/dangshin
Jelentésben "Te", az első verzió barátok között, második meg tiszteletibben, viszont ekkor van azért egy kis számonkérő visszhangja is (~Maga.....)

지켜줄게 - jikhyeojulkae
"Vigyázok rád! / Megvédelek!"
(néhány esetben az utolsó szótag "k"-ját nyomatékosítják így lesz belőle 께, de nyelvtanilag a szimpla k-s az elfogadott. De így is gyakran találkozni olyannal, aki mindig duplázva használja)

És nézzünk azért pár példát a mindennapi köszönésekből is ;)

안녕/안녕하세요 - Annyeong / Annyeonhasaeyo
"Szia!" / "Jó napot!"
Míg az 안녕 barátok közt búcsúzáskor is használható (ahogy nálunk a szia is), úgy tiszteleti módban búcsúzáskor 2 másikat használnak:
- ha te maradsz és a partnered megy el vagy éppen egyszerre fordultok meg és mentek el, akkor így köszönsz el tőle: 안녕히 가세요 (annyenghee kasaeyo)
- ha te mész el és partnered marad, akkor ezt mondod neki: 안녕히 계세요 (annyeghee kyesaeyo)

여보세요 - Yeobosaeyo
"Halló?" - mikor csörög a telefon, így veszed fel :)

<<ELŐZŐ RÉSZ                                                                                               KÖVETKEZŐ RÉSZ>>