2018. március 26., hétfő

Korea fordítva

Most, hogy ismét visszarázódtam a hazai időzónánkba, gondoltam egy rövid beszámolóval kicsit leírom, mi is történt a röpke 12 nap alatt, míg újra Korea járdáit koptathattam.

Először is kezdjük a legnagyobb különbséggel: most "kiküldetésként" voltam kint, ergó a főnöki kar idegenvezetője és fordítója voltam. Nem kis idegeskedéssel zajlott mindez, de inkább csak előtte, míg nem is tudtam, hogyan is alakul majd minden. Persze így teljesen már érzés és feladat is volt, mint amikor baráti körrel kapja fel az ember a hátizsákot, de így talán még nagyobb gyakorlatot adott.

2018. március 9-én kezdtük a túrát és most Dubai irányából, az Emirates fedélzetén ülve támadtunk.

2018. március 10., szombat

Ismertető: Hwayugi / A Korean Odyssey

Cím: A Korean Odyssey (Hwayugi, 화유기)
Műfaj: romantikus, fantázia
Epizódok száma: 20
Év: 2017-2018
Csatorna: tvN

Szereplők:
Lee Seung Gi - Son Oh Gong
Cha Seung Won - Woo Whee
Oh Yeon Seo - Jin Sun Mi
Lee Hong Ki - P.K
Jang Gwang - Yoon Dae Sik
Lee El - Ma Ji Young
Kim Sung Oh - Lee Han Joo
Yoon Bo Ra - Alice
Lee Se Young - Bong Soon

Történet:
Jin Sun Mit látja az elhunytak földön ragadt lelkét és egy talizmánokkal ellátott sárga esernyővel jár, hogy megvédje magát a gonosz szellemektől. Egyik nap iskola után egy fekete esernyős démonnak (Woo Whee) feltűnik különleges képessége és megkéri a lányt, hogy menjen el egy az emberek számára rejtett házhoz és hozzon el különleges legyezőt.
Sun Mi a férfi esernyőéért cserébe vállalja a küldetést és a házban találkozik Son Oh Gongal a bezárt démonnal. A lány képes kiszabadítani a bebörtönzött Oh Gongot, ezért szerződést kötnek, hogy ha Sun Mi nevén szólítja a démont az megjelenik és megvédi a gonosz szellemektől. Azonban Oh Gong maga is gonosz démon és átveri a kislányt. Elveszi tőle nevének emlékét, így Sun Mi képtelen szólítani őt.
24 évvel később egy véletlenek köszönhetően Sun Mi és Oh Gong újratalálkoznak és Woo Whee segítségével Sun Mi egy különleges karkötőt rak Oh Gong-ra, ami arra kényszeríti a démont, hogy szeresse és megvédje a nőt, akit a démon kiszabadításáért megátkoztak a mennyek.

2018. március 3., szombat

21 nap Koreában - 16. rész ~ Andong ~



2015.08.05. Szerda

Szeretek úgy felkelni, hogyha kinézek az ablakon, akkor szép tájban gyönyörködhetek.  A szobánk ablaka egy erdőre nézett, amit este nem is tudtunk élvezni.  A hotel másik oldaláról pedig a városba lehetett ellátni.
Hiába lustálkodhattunk ma kicsit tovább, azt hiszem, elértem a mélypontomat. Teljes alváshiányban szenvedek szellemileg. A szemem is kiég. Persze ez nem az a szenvedés, hogy „most, hú de rossz nekem”, egyszerű tény. 2 hete jöttünk el otthonról, az izgalmaknak köszönhetően már az uccse este se sokat aludtam. Az idő eltolódás miatt az otthoniakkal való beszélgetés is belecsúszik ugye a mi éjjelünkbe. És ami öröm persze, a sok inger, ami ér, az is pörget. Ha bár eddig kétszer nem ettük ugyanazt, és tényleg nagyon finomak a kaják, mégis most úgy érzem, hogy kissé zöld íze van már mindennek és még egy hínárt vagy kimcsit eszek, sírok  :D Szóval kissé merülök, ezért utazáskor félkómázom. Felnézek, nehogy lemaradjak bmiről is, de amint látom, h kékségben úszó hegyek vesznek körül, becsukom a szemem, a táj hasonló, csak pár km-rel arrébb vagyunk :D Aztán belülről megint megszólal a hang, ébresztő…. :D …. Most, hogy így kinyekeregtem magam, utazzunk tovább, lássuk, hol jártunk ma.
A tegnapi x. vacsi-nasitól még mindig jóllakottak vagyunk, ezért a reggelit kihagyva indultunk tovább Andongba, hosszú kocsikázás elé nézünk megint.